کي يکم پرتقال ميخواد؟
الان دقيقا کجاييم؟
به جلو خم نشو اگه حالت تهوع بگيري تقصير من نيست
حالت تهوع نميگيرم
واقعا ؟ فقط نيم ساعت اجازه داريم تو حموم بمونيم!؟
"راهنماي کمپِ آموزشيِ تابستاني"
ولي من حموماي طولاني دوست دارم
زمانبندي هنوز دقيق نيست
کي آبنبات ميخواد؟
الان ديگه کاملا وسط کوهيم...نه؟
بنظر مياد توي يه شهرِ متروکه ايم
اين فقط يه شهرِ حومه ايِ معموليه
جهت اطلاع بگم که به خواستِ خودم نيومدم
نبايد اونو فشار بدي
ايستگاه بعدي مي ايستيم
ببخشيد ، نميخواستيم پياده شيم
اون دکمه براي صدا کردنِ راهنماي تور نيست؟
اوتوبوس هاي معمولي همچين چيزي ندارن
برگرديم عقب. به موقعي که تيم ما ، تيمِ اوتوري ، اجراي تازه واردا رو تموم کرده بود
فستيوالِ آياناگي در اکتبر اجرايي که اونجا دارين ، امتحان بعدي تونه
فستيوال آياناگي ؟
قطعه ي خاصي بايد اجرا کنيم؟
برخلافِ اجراي قبل اين سري هر گروهي آزاده چيزي که ميخواد اجرا کنه رو انتخاب کنه
يني ميتونيم خودمون انتخاب کنيم !؟
چه هيجان انگيز
به اون آسوني که فکر ميکنين نيست
درسته
و توي تعطيلات تابستوني که در پيش داريم. تيم اوتوري قراره يه کمپِ اموزشي داشته باشه
کمپِ آموزشي؟
شما تازه کار ها ميتونين خودتون تنهايي به کمپِ آموزشي برين
من ميخوام پيشِ تاويان خونه بمونم
تنگنجي ، من بدون تو تنها ميشم که
ولي من اصلا تنها نميشم
ها !؟
راستي تنگنجي ، بنظر مياد اون کتاب راهنما رو داري خيلي با دقت ميخوني
ها !؟
چون نايوکي گفت تا دير وقت روش داشته کار ميکرده
يني بالاخره باهم خوب ميشن؟
احتمالا
اوتوري ، کمپيِ آموزشيمون توي ويلاي خانواده ي هيراگيه..نه؟
ميتونين توقع زيادي داشته باشين
هرچي باشه امارتِ خانواده ي معروفِ هيراگيه
يه امارته
ولي خيلي داغونه
خب ، پسرا..زود باشين بياين تو
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
دبيرستانِ ستاره ي موسيقي
نمايشِ هفتم
طبقه ي اول ، هال و اتاق تمرين قرار داره
طبقه ي دوم آشپزخونه و اينچيزا
از هر اتاقي که دوست دارين ميتونين استفاده کنين
بنظر گرون مياد
هي ، بهش دست نزن ممکنه بشکنه
چرا کف اينجوريه !؟
چرا انقدر داغونه ؟
بنظر مياد خيلي وقته هيچکس ازش استفاده نکرده
خب به هرحال مانعِ تمرين کردنمون نميشه
سنپاي ، اتاق تمرين کجاس؟ (سنپاي = ارشد ، بزرگتر)
بيخيالش
از صبح تو راهيم. هممون خسته ايم
اطمينان از اينکه بدنتون کاملا استراحت کرده هم بخشي از تمرينِ بازيگريه
خب ، خوش بگذره..پسرا
...حتي اگه بهمون بگه خوش بگذرونيم
اخه وسطِ کوه چيکار ميتونيم بکنيم !؟
اول از همه بايد بريم همه جا سرک بکشيم
صبر کن ، هوشيتاني
چي !؟
"از خرس ها دوري کنيد"
خرس ؟
اگه وحشي نباشه عيبي نداره
در هر صورت ترسناکه
هوشيتاني ، کلا ميونه ت با حيون ها خوب نيست..نه؟
صدا چي بود؟
از اون تو صدا اومد؟
اون انبارِ غذا ست...نه؟
کي جيغ زد ؟
نايوکي
چي شده؟
يه خرس اون توئه
چي ؟
کجاس ؟
اين توئه
اون چيه ؟
از دستم افتاد...اميدوارم خراب نشده باشه
بياين همه باهم در رو نگه داريم
باشه
ترسيدم بابا
وَرَم کرده
فقط داشتم يکم غذا ميخوردم
عههه من شما رو ميشناسم...از تيم اوتوري هستين
...و من مطمئنم که تو
..من
درسته...ستاره ي جديدِ خواندن و رقصيدنِ آکادميِ آياناگي م
اينومينه سيشيرو از تيم هيراگي
منم
ما ستاره هاي تاپِ خيره کننده هستيم
تيممون شماره يکه
خدا بهمون توانايي هديه داده
از اول ستاره هاي ستاره به دنيا اومديم
توي خدمت به طرفدارامون هيچ کوتاهي اي نميکنيم
بهتون يه چشمکِ درخشان ميزنيم
بدون هيچ قدمِ اشتباهي
کاملا باهم هم گام شديم
بياين برقصيم..يه آهنگ بخونيم
با سرعت ميريم که ستاره موسيقي بشيم
به استيجِ اصلي سوگند خورديم
با قدم هايي دقيق
به آرزو هامون ميرسيم
اينجا هيچ رقيبي براي ما وجود نداره
پنج شخصيت فوق العاده داريم
به چيزي که فقط ما ميتونيم انجام بديم افتخار ميکنيم
ببينين ، يه اجراي عالي ميخوايم نشونتون بديم
تيم هيراگي !!؟
هي ، شماها کي اومدين؟
..تا اونجايي ک من ميدونستم کسي اينجا نبود و من
اين چيزيه که ما بايد بهت بگيم ، اينو ي سگ
همه جا رو دنبالت گشتيم
به جز موسيقي توي همه چي بي مصرفه
خب..حالا چرا تيم اوتوري اينجاست ؟
چقدر طول دادن تا اين سوالو بپرسن
احتمالا به همون دليلي که شما اينجايين ما هم اينجاييم
ها ؟ هنوز دارم خواب ميبينم؟
انتظار نداشتم تو هم بياي اينجا
به جز اون...اصلا نميتونم باور کنم که تو يه همچين اتاقِ کثيفي خوابيدي
برام جاي سواله که اصلا حس داري يا نه
خيلي حساسي..نه؟
تو به اندازه ي کافي حساس نيستي
ببخشيد
ما رو ببخشيد
چه تصوير باحالي
هيراگي ، تونستيم بالاخره اينومينه رو پيدا کنيم
کارتون خوب بود
اوتوري ، ميدونستي تيمِ هيراگي هم قراره اينجا کمپ آموزشي داشته باشه؟
ما زودتر اومديم
شماها بايد برين
ها !؟ شماها بايد برين
چي گفتي !؟
هيراگي ، بايد چيکار کنيم؟
ميتونيم همه باهم بمونيم. اينطور فکر نميکني؟
هيچ راهي بهتر از اين نيست
از اين فرصت استفاده کنين تا هم ديگه رو بهتر بشناسين ، پسرا
ممنون بابت غذا
ممنون که برامون ناهار درست کردي
اميدوارم خوشتون اومده باشه
من به جز سنگ ، همه چي ميتونم بخورم
اين جاي تشکرته !؟
تيم هيراگي هم بعدازظهر تمرين داره..نه؟
چرا اون داهاتي ها ميتونن تمرين کنن وقتي ما بايد تميزکاري کنيم؟
عيب نداره..امروز لازم نيست تمرين کنيم
و فقط اتاق خوابِ اصلي طبقه ي دوم مونده که تميز شه
واي ، اين کاملا با اتاقاي ما فرق ميکنه
اتاق خواب اصلي..نه؟
مطمئنم يا اوتوري ازش استفاده ميکنه يا هيراگي
واي ببين...روي تختش از اون پرده تزئيني خوشگلا داره
واي اره...تاحالا نديده بودم
هي ، اينو ببينين
چيه؟
اينا اوتوري و هيراگي هستن..نه؟
بنظر مياد باهم صميمي ن
چون باهم فاميلن
واقعا؟
خانواده اوتوري يه بخشي از خانواده هيراگيه
تموم شد..تموم شد
اخر ، کل روز رو داشتيم تميز ميکرديم
اين صداي چيه؟
احتمالا يه موش يا همچين چيزي
چي شده هوشيتاني ؟ اندازه موش ها فقط انقدره
تيم اوتوري
واقعا تا الان داشتين تميز ميکردين؟
خسته نباشين
براي شماها تميز نکرديم
اوگاوا ، ازشون درست تشکر کن
...تاتسومين
هِه..بنظر مياد از ماماني خيلي ميترسي..نه؟ اوگاوا کوچولو
چي ميگي برا خودت...اين شمايين همش خاله بازي ميکنين
يه مُشت دلقکين
چي گفتي !؟
يه مشت دلقک
اوگاوا
تنگنجي - ما يه مشت دلقک نيستيم -
دلقکين
واي نه...اون گلدونه خيلي گرونه
الان از وسط راه ميبرمش کنار
منم کمکت ميکنم
مراقب باش
باورم نميشه آخرش اينجوري شد
چ چ چ چ چيکار کنيم !؟
قيمتش چقدر بود ؟
از يه برندِ معروفِ آلماني بود..نه؟
کمتر از يه ميليون نميتونه باشه
يه ميليون !؟
اون گلدون از کارهاي چِهُو بود..نه؟
يني الان ديگه ازش پيدا نميشه
صداي چي بود؟
حالا هرچي ، قايمش کنين
حالتون خوبه ؟
چر ايانجوري لباس پوشيدين ؟
چرا لباساتون رو دراوردين و اينجا انداختين؟
واي
اين کارا يني چي؟
...خب
...ما
-تصوير ذهني از قتل عام در ويلاي هيراگي-
يه خرسه اين کارو کرد
ها !!!!؟؟؟
صبر کن...يه خرس؟
داري خراب ترش ميکني
ميخواستم به هوشيتاني و اينومينه کمک کنم
ممنون
اون چيزي که گفتي کمکي نميکنه
بياين يه کار ديگه بکنيم
فيلم بازي کنيم..نه؟
خب حالا اون خرسه کو؟
اممممم...اونجاست
اره ، اونجا
خـــب...بنظر مياد خرسه عجله داشت و زود رفت
از پنجره رفت
!!!پنجره که بسته س
چقدر با دقت بوده که بعد از اينکه رفته ، پنجره رو پشت سرش بسته
همچين خرسي وجود نداره
تو چي ميگي اين وسط؟
بچه ها ، آروم باشين
اصلا نترسيد
همه چيز مرتبه
فکر کنم آقا خرسه رفته جنگل و ديگه رسيده به خونه ش
بچه ها ، همه با آقا خرسه باي باي کنين
آقا خرسه..باي باااااي
بياين ديگه..اين دفعه همه باهم
بااااي بااي
داره چيکار ميکنه !؟
نگران نباش
اين کارا از اينومينه عاديه...ببين
هيراگي اصلا تعجب نکرده
کافيه ديگه
به هرحال خطرناکه..زودتر خرده هاش رو جمع کنين
يه لحظه صبر کن
بهتره بهش دست نزنيم
هيراگي ، بهتر نيست اول پاکسازي ش کنيم؟
يني چي پاکسازي کنيم؟
اين گلدون بدشانسي مياره و نسل به نسل بين خانواده هيراگي منتقل شده
گلدونِ بدشانسي؟
توي گذشته ، هرکي به اينگلدون دست ميزد ميمرد
البته ميخواستيم از اينجا ببريمش
ولي اين يه گلدونه که با دست زدن ، طرف رو ميکشه
هيچکس نميدونست باهاش چيکار کنه
...دروغ ميگه
مگه نه هيراگي؟
خوشحالم که قبل از اينکه يه آدم بشکوندش
يه خرس شکوندش
اگه آدم اين کارو ميکرد ، چه اتفاقي براش ميفتاد؟
...حتي نميخوام تصورش رو بکنم
احتمالا يه چيزي بدتر از مرگ انتظارش رو ميکشيد
نگاه کنين...اون چيه؟
خيلي خنده دار بود..نتونستم جلو خودمو بگيرم
مسلما از اول ميدونستيم که شما گلدون رو شکستين
ببخشيــــــــــد
تقصير بقيه نيست
...برا همين ما دوتا خسارتش رو ميديم
اگه ميشه قسطي بديم
دست پاچه نشين
يه دونه ارزون جايگيزينش کرده بوديم
ها ؟؟؟؟
فقط کافي بود راستش رو بگين
چي ميگيــــن؟
از اينکه ديدم باهم همکاري کردين لذت بردم
حال بي زحمت برين شام درست کنين
خداروشکر
خيالم راحت شد
امکان نداشت بتونم يه ميليون پرداخت کنم
واقعا حرفمون رو باور کردن
يه کار ِ نمونه و قديمي از برند آلماني بود..نه؟
حيف شد. يکي از چيزايي که نسل به نسل بين خانواده هيراگي چرخيده رو از دست داديم
بعدا از پدربزرگ عذرخواهي ميکنم
مرسي
به جز اون...فکر نميکردم بخوان فيلم بازي کنن و ما رو گول بزنن
بازم از اين کارا بکنين،پسرا
تنهايي تمرين ميکني؟
نميتونستم يه روز کلا تمرين نکنم
موسيقي رو دوست داري..نه؟
تو هم همينطوري..نه ؟ تاتسومي
از موقعي که موقع اجرات رو ديدم فهميدم
اون "شوتايم آياناگي" که تيم شما اجرا کرد هم بد نبود
واقعا ؟
ولي براي ما تهديد محسوب نميشين
مگه نه ؟
تقصير منه...نه؟
فقط از رو کنجکاوي ميپرسم. چرا ميخواي بازيگرِ موسيقي بشي؟
خب بخاطر موسيقي نيست
بخاطر يکيه که خيلي قبولش دارم
ولي فقط يه بار ديدمش. برا همين حتي اسمش هم نميدونم
که اينطور. پس موسيقي براي تو درواقع اون کسيه که خيلي قبولش داري..نه؟
تو بيشتر اثرهاي معروف رو نميشناسي
يا کارگردان ها يا نمايشنامه نويس ها
براي همين خيلي جالبي
ولي با اين وضع يه روزي برات محدوديت به وجود مياد
احتمالا
محدوديت؟
کسي که تيم رو تشويق ميکنه و تا استيج بعدي کمکشون ميکنه
کسي که توي شرايط مهم بايد تصميم گيري کنه
تويي. نه ؟ ليدر
توي هميچين شرايطي ، اون شخصي که قبولش داري بهت کمک ميکنه؟
اون شخص روياي منه
مهم نيست چقدر بي تجربه باشم مهم نيست که کم راجع به موسيقي ميدونم
نميخوام از رويام دست بکشم
آدمو متعجب ميکني
درست مثل اجرايي که تيم تون داشت
سطح توانايي هر کودومتون خيلي متفاوته
و توي دقيقه ي آخرِ اجراتون ، بنظر اومد که همه ي اين توانايي ها رو روي هم گذاشتين
ولي يه چيزي درمورد تو ميدرخشه
نميتونم انکار کنم که هميچين چيزي در تو ديدم
تاتسومي
اينومينه داره خوابش ميبره
بايد برم
مرسي
امروز خيلي خوش گذشت
...خوشحالم که باهم فيلم بازي کرديم . دفعه ي بعد
هوشيتاني
امروز فقط اتفاقي باهم همکاري کرديم
و بخاطر سرنوشت باهم فيلم بازي بازي کرديم
ولي يادت نره که
از فردا دوباره باهم رقيب هايي ميشيم که براي جايگاه اول مبارزه ميکنن
اميدوارم تيمتون رقيب سرسختي بشه
باشه
قبل از اينکه بچه ها ببيننش لطفا بذارش کنار
واقعا خيلي حساسي
تو به اندازه ي کافي حساس نيستي
تا موقعي که دشمنت از پشت گيرت بندازه ، متوجه ش نميشي
اينجوري نگو ميترسم
جدي ميگم
اين حرفت يه اخطار از طرفِ راسِ انجمنِ کائو ست ؟
يا يه نصيحت از طرفِ يه دوست ؟
...تو هيچوقت به نصيحت هاي من گوش نميکني..مثل اون سري
به پليس زنگ ميزنم
صبر کن
ببين
هوشيتاني؟
چي شده هوشيتاني ؟
ميخوام همين الان آواز بخونم
اين مسخره بازيا چيه
فقط گفتم ميخوام آواز بخونم
(مترجم: خوشگلا ، مثل هميشه تهش يه تيکه داره)
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
برگشتيم
کمپ آموزشي تموم شد. و ديگه آخراي تعطيلات هم هست
اصلا نميخوام بهش فکر کنم
ولي توي کمپ آموزشي تکاليفمون رو انجام داديم
پس ميتونيم از فردا تمرين کنيم..نه؟
چرا تکاليفت رو انجام ندادي؟
هوشيتاني ، اونو که تموم کردي ، اينو انجام بده
نمايشِ هشتم
تورايشي ، اينومينه خوابش برده..بذار بيام تو اتاق تو بخوابم
چه جالب. فيلم ترسناک يه يه همچين چيزي ديدي ؟
قضيه اين نيس. وقتي اينومينه ميخوابه ، دندوناش درحال جويدنه و توپِ برنجي ميخوره
چشم هاش هم بازه. به هرحال...اينجوري سخت ميشه ريلکس کرد
اون واقعا بي مصرفه
"هفته ي بعد هم اينورا بياين. مگه نه اينومينه ؟"